しんしろ助産所だより

こんにちは　しんしろ助産所です

『今日』　（伊藤比呂美訳）

今日、わたしはお皿を洗わなかった
ベッドはぐちゃぐちゃ
浸けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい
雨が降るまでこのままだとおもう

人に見られたら
なんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしてたの？とか

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた
ほんとにいったい一日何をしていたのかな

たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない？

今日一日、わたしは
澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって

そしてもし、そっちのほうがほんとなら、
わたしはちゃーんとやったわけだ


－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－


これは作者不明のまま　ニュージーランドから
世界中に広まった詩だそうです。
わたしはこの詩を ｆａｃｅｂｏｏｋを通して初めて知りました。

国や文化が違っても
子育てに対する　悩み・喜び・もどかしさ・愛情・・・
みんな同じなんですね。

頑張るおかあさんたちに
この詩が届くといいな。


今日のおきゃくさま

　　5ヶ月のＫちゃん

　　ママの抱っこでご満悦

　　Ｋちゃんもお姉ちゃんのＹちゃんと
　　よく似ています。
　　先日もＹちゃんが赤ちゃんの頃のビデオを　
　　見ていて「Ｋちゃんが映ってる」
　　って間違えちゃったんだって

　　１ヶ月のYくん

　　母乳をよく飲んですくすく成長してます。

　　今日はお兄ちゃんがいないけど、生まれた時も
　　１ヶ月たった今も
　　お兄ちゃんによく似ているね